Ambiance "filles"

      Alors je prends ma plus belle écriture rose pour vous parler d'affiches que j'ai remarquées dans le liceo 1 Javiera Carrera, le meilleur lycée publique de filles de tout le Chili, dont sort Michelle Bachelet...

" Haz agradable el ambiente en que vives:
                
              - preocúpate de lo simple

              - haz de tu espacio un lugar grato

              - atrévete a poner flores "

[soit en français: "Rends ton environnement agréable: fais attention au plus simple/évident; fais du lieu où tu vis un bel endroit agréable; ose mettre des fleurs"]

" La biblioteca es un lugar hermoso. "  (avec plein de petites roses rouges sur l'affiche)
[La bibliothèque est un bel endroit.]

"Limpieza es cultura."
[La propreté c'est la culture.]


      Bref, avec ça, est-on en train de former les prochaines femmes à la tête du pays comme le prétend officiellement le lycée, ou bien de parfaites femmes au foyer??? Je vous le demande... :-S 
Le machisme a encore de beaux jours devant lui dans ce pays...